2018级播音与主持艺术（双语特色）班聂明婕，即将就读于上海财经大学笔译专业。该校位于上海市，是中华人民共和国教育部直属的一所以经济管理学科为主，经、管、法、文、理、哲等多学科协调发展的研究型重点大学，位列国家“双一流”之列。

机缘巧合，发现所爱

“我也在想，曾经站在舞台上的我是会散发光芒的，那么翻译出一篇文章的我，坐在同传小黑箱的我，会不会也是闪闪发光的？我觉得会，那种相信自己在重要场合散发光芒的认知，支撑我一直坚持。”出于想要提升自我语言水平能力的想法，聂明婕开始接触到了翻译这个领域。

就像广播播音工作者一样，在背后奉献的的他们，需要承受很多台前人不被理解的压力和委屈，但这一切又是极富成就感的。这种专业的精神也影响了聂明婕，坚持走上了学习翻译的道路。

清醒而上进

考研过程中，也许有人踌躇不前，有人迷茫无措，有人左右为难，但聂明婕始终清晰地认识自我，在考研过程中明确自己的目标，理智、清晰地分析自己的定位。

1.打破信息差

首先在择校上，她综合考虑了学校本身实力、专业能力、地理位置、水平、专业是否强势、自命题的风格、报录比和复试录取比例，如果学校条件合适，还可以额外考虑学校环境、办事风格和宿舍条件等。“我一直觉得选择有的时候是可以大于努力的，而且考研就是一场信息战，有的时候对信息把握得更加全面更加准确。”从聂明婕的话语中不难看到面面俱到的细致和认真，只有把握住别人没有顾及到的细节，才更有可能握住机遇，找到真正适合自己的归处。

2.找准自己的方法

“提高效率，不做无用功。”聂明婕额外给我们分享了一段经历，在备考期间，相信我们很多人都会受到公众号、营销号上诸如“8点起床备考就太晚了”这样的热血文字，而这恰恰是聂明婕最反对的。“每个人都不一样，要找准适合自己的方法。”她说道，“否则我们只会感觉到身心俱疲，对待事物的热情和专注度也必将大打折扣。”

3.把握出题方向

“把握好自命题的出题方向，MTI三门课都是自命题，所以不好把握。”提到考研笔译，聂明婕如是说道。考题是打破常规的，所有人都在同一起跑线上，她的建议是多多结合历年真题，在获取学长学姐的经验的基础上加上自己的摸索，把握好大致的出题方向，这样定能够事半功倍。

踏实付出，珍惜收获

考研就像一场枯燥又艰苦的冒险，上岸成功的因素很大一部分取决于个人的心态，而这也是我们能从聂明婕身上看到的。她直言自己考前并不紧张，虽然会有一点担心拿到卷子不知所措，但她认为最大的恐惧还是来自于未知。聂明婕想把一句话送给备考的学弟学妹们：“考研就像在黑屋子里洗衣服，你不知道洗干净了没有，只能一遍一遍去洗。”在一切都未成定数之前，我们能做的是多订小目标，多给自己一些奖励，吃一次大餐、看一次电影，让这些生活中细碎的小事装点我们的生活，让这个难忘的考验季多一些美好的回忆。

她谦逊地表示，“其实我觉得我不算特别正面的教材，如果要从我身上学到什么的话，我希望大家可以学习一下我的‘追求效率’‘合理安排生活’‘聪明择校’这些特点；但是如果要从我身上反思什么的话，我希望大家还是要坚持脚踏实地地学，坚持长时间地学。不过没有人的成功是单纯靠自己的，所有的结果都是时代的产物。这个世界上会有很多意外和很多幸运的事，但是我们自己是无法把控的，因此自己踏踏实实的付出和收获才是最真切的。”

一眼看去，她爱笑、温柔，偶尔喜欢拍漂亮的照片，写写毛笔字，看看推理小说和电影。但面对考研，她认真、严谨、一丝不苟、言谈中肯而有条理，从细节中能发现她很多一针见血的独特见解。了解得更多，越能体会到聂明婕对生活的热情和认真，对自己清醒的认知和定位，真正谦虚、客观地看待自己。祝福她未来在笔译之路上越走越远，发现更多属于自己的独特风景！